Vous tombez sur « en sus » dans un devis, un contrat, une facture, un courrier administratif… et vous hésitez : ça veut dire “en plus” ? est‑ce soutenu ? est‑ce que ça s’accorde ? Bonne nouvelle : la locution est simple, mais son emploi est codifié (registre, grammaire, contexte). Elle a aussi un sens technique important en santé, avec la « liste en sus » à l’hôpital.
Dans cette fiche, vous trouverez :
- une définition précise de en sus / en sus de,
- des synonymes adaptés au contexte,
- des exemples prêts à copier (factures, contrats, style),
- les pièges à éviter,
- un focus médical (liste en sus : médicaments remboursés “extra‑tarif”),
- un quiz de vérification,
- et un mémo PDF téléchargeable.
1) Définition : que veut dire « en sus » ?
Définition courte
- en sus (locution adverbiale) signifie « au‑delà, en plus, en supplément ».
- en sus de (locution prépositive) signifie « au‑delà de, outre, en plus de ».
Autrement dit, on ajoute quelque chose à un élément déjà mentionné.
Exemples ultra fréquents :
- « Prix HT, TVA en sus. »
- « Frais de port en sus. »
- « Il a touché une prime en sus de son salaire. »
Pourquoi on le voit partout dans les factures ?
Parce que en sus sert à signaler qu’un élément n’est pas inclus dans le prix annoncé : taxe, livraison, options, service, assurance, etc. C’est une formule brève et “administrative” qui fonctionne très bien sur un document.
2) Étymologie
Le mot sus renvoie à l’idée de “au‑dessus / par‑dessus”, d’où le sens d’ajout, de supplément : quelque chose vient “en plus”, “par‑dessus” ce qui existe déjà.
3) Grammaire : comment l’employer correctement ?
3.1. « En sus » est invariable
On écrit toujours en sus (pas de féminin, pas de pluriel, pas d’accord).
✅ Correct :
- « en sus des frais »
- « en sus de ses obligations »
- « en sus du montant initial »
❌ Incorrect :
- « en suse », « en suss », « en susses »…
3.2. Construction typique : « en sus de + nom / groupe nominal »
La construction la plus naturelle est :
en sus de + groupe nominal
- « en sus des frais de dossier »
- « en sus du prix affiché »
- « en sus de votre rémunération »
Dans 90% des cas, c’est cette construction que vous voyez en pratique, notamment dans les documents pro.
3.3. Ponctuation : la virgule “devis/facture”
On rencontre souvent une tournure compacte :
Prix de base, frais en sus
Exemple :
- « 80 € la nuit, petit‑déjeuner en sus. »
La virgule isole l’information “supplément” pour rendre la phrase plus rapide à lire.
4) Registre : soutenu, administratif, ou simplement “pro” ?
Dans la langue d’aujourd’hui, « en sus » est surtout utilisé :
- à l’écrit administratif (courriers, notes),
- dans le juridique (contrats, clauses),
- dans le commercial (devis, factures, CGV),
- parfois en style soutenu.
À l’oral courant, on dira plus spontanément :
- « en plus », « en supplément », « pas compris », « non inclus ».
Repères rapides
| Forme | Registre | Exemple |
|---|---|---|
| en sus | soutenu / administratif | « Frais en sus » |
| en plus | courant | « 10 € en plus » |
| en supplément | neutre, très clair | « Options en supplément » |
| outre | plus littéraire | « Outre les taxes… » |
Conseil style : si vous écrivez pour un public large, en sus peut paraître opaque. Dans ce cas, préférez « en supplément » ou « non inclus ».
5) Synonymes et antonymes
Synonymes utiles
Choisissez selon le ton et la situation :
- en plus (de) : direct, naturel, oral/courant
- en supplément (de) : très utilisé en commerce, très clair
- en complément (de) : neutre, pro
- au‑delà de : insiste sur l’idée de dépassement
- outre : plus soutenu
- par surcroît : nuance stylistique (souvent littéraire)
Antonymes (pour être explicite)
Quand votre objectif est de lever toute ambiguïté :
- inclus, compris, dans le prix, sans supplément
6) Exemples d’usage courants
6.1. Commerce / devis / factures
- « Chambre : 80 € la nuit, petit‑déjeuner en sus. »
- « Prix HT, TVA en sus. »
- « Frais de port en sus (calculés à la validation du panier). »
- « Installation 120 €, déplacement en sus. »
- « Offre valable pour 2 personnes, personne supplémentaire en sus. »
Traduction pratique : “ce n’est pas compris dans le prix annoncé”.
6.2. Contrats / RH / administratif
- « Une prime peut être versée en sus du salaire de base. »
- « Les indemnités sont accordées en sus des remboursements déjà perçus. »
- « Des frais peuvent être facturés en sus des prestations. »
6.3. Style soutenu / rédaction
- « Il bénéficia d’avantages en sus de son traitement. »
- « En sus de ces éléments, le rapport souligne… »
7) Les pièges à éviter
Piège n°1 : « en sus de + verbe »
On évite souvent « en sus de payer… » ou « en sus de venir… » car la construction attend plutôt un nom.
✅ Corrections possibles :
- en plus de + infinitif : « en plus de payer… »
- outre le fait de + infinitif : « outre le fait de payer… »
- reformulation nominale : « en plus du paiement… »
Piège n°2 : confusion avec « sus » (attaque / poursuite)
Le mot sus existe aussi dans des tournures comme « courir sus à » (sens : attaquer / poursuivre).
➡️ Rien à voir avec le sens “supplémentaire” de en sus : c’est un autre emploi, plus rare, souvent stylistique.
Piège n°3 : l’accord “par réflexe”
On ne met pas de pluriel, pas d’accord : en sus reste identique quel que soit ce qui suit.
8) Prononciation : comment le dire ?
On entend deux habitudes :
- [sy] (sans prononcer le s final)
- [sys] (en articulant le s)
Les deux circulent. À l’oral, choisissez la version la plus naturelle pour vous : l’essentiel, c’est le sens, pas la performance phonétique.
9) Focus santé : qu’est‑ce que la « liste en sus » ?
Ici, “en sus” ne relève plus seulement du style : c’est un terme technique.
9.1. Le principe en une phrase
La liste en sus est un dispositif hospitalier permettant la prise en charge (et la facturation) de certains médicaments en plus du tarif standard d’hospitalisation.
9.2. Pourquoi ce dispositif existe ?
Dans la tarification hospitalière, le séjour est souvent rémunéré via un forfait censé couvrir les coûts moyens. Or certains traitements sont :
- très coûteux,
- innovants,
- ou à impact budgétaire important,
ce qui rend difficile leur intégration “dans le forfait” sans déséquilibrer les établissements.
La solution : pour certains médicaments (et parfois dispositifs), on autorise une facturation séparée, en sus du tarif du séjour, afin d’assurer l’accès au traitement sans pénaliser financièrement l’hôpital.
9.3. À quoi ça ressemble concrètement ?
Dans le parcours patient, cela ne se traduit pas par “un mot sur une ordonnance” mais par un mode de financement : le produit est pris en charge à part, selon des règles de codage et des indications précises. On rencontre souvent cette logique avec des thérapeutiques de pointe, notamment dans des domaines comme l’oncologie, les biothérapies, ou les traitements hospitaliers spécialisés.
À retenir : « en sus » = en plus du tarif du séjour (mécanisme de financement).
10) Règles de style : écrire clair
Règle 1 — Si vous craignez l’ambiguïté, remplacez
Sur un site, une brochure ou une communication grand public :
- remplacez « en sus » par « en supplément » ou « non inclus ».
Exemples plus clairs :
- « Frais de port non inclus : +6,90 € »
- « Petit‑déjeuner en supplément : +10 € »
Règle 2 — Donnez le montant quand c’est possible
« frais en sus » sans chiffre crée des incompréhensions. Un montant ou une méthode de calcul améliore la transparence (et limite les litiges).
Règle 3 — Évitez le jargon si ce n’est pas nécessaire
Dans un mail interne, « en plus » suffit souvent. Gardez « en sus » pour les documents formels ou contractuels où le registre est attendu.
11) Quiz : testez votre maîtrise
Q1. Complétez :
« Le loyer, charges ____ . »
Q2. Synonyme le plus proche dans un devis :
a) inclus — b) en supplément — c) dedans
Q3. Vrai/Faux :
« en sus » s’accorde au pluriel.
Q4. Quelle correction est la meilleure ?
« En sus de payer la caution, vous devez… »
a) garder tel quel
b) « En plus de payer la caution, vous devez… »
c) « En sus du payer la caution… »
✅ Réponses :
- en sus — 2) b — 3) Faux — 4) b (ou « en plus du paiement de la caution… »)
12) FAQ
« En sus » ou « en plus » ?
- en plus : courant, naturel, oral
- en sus : plus formel, très fréquent en documents administratifs, devis, contrats
« Liste en sus » : c’est quoi ?
Un mécanisme hospitalier où certains médicaments sont pris en charge en plus des tarifs d’hospitalisation (facturation séparée “extra‑tarif”).
« En sus » s’accorde‑t‑il ?
Non : invariable.